A ridica

A lua de jos și a duce în sus susținând cu forța brațelor, cu spatele etc. A lua de pe ceva; a îndepărta, a înlătura.

Sunt aici pentru a ridica curățătorie. I'm here to pick up your dry cleaning. Te sun pentru a ridica bagajul. I'll call you to pick up the bags.

Întinde-te sau pune-te masă, ridică-te masă, se spune despre cei ce duc o viață de huzur, de petreceri continue. A suspenda, a face să înceteze, a desființa, a anula; a îndepărta. A lua cuiva a ridica, a lipsi pe cineva de ceva; a răpi, a smulge. A lua și a duce în alt loc, a muta din loc.

A se muta. A așeza în poziție dreaptă un obiect aplecat sau culcat, a-l readuce în poziție verticală.

În expr. Despre ființe A se scula de jos, părăsind poziția de așezat sau de culcat.

A susține, a ajuta pe cineva să se scoale în picioare. A ridica construcții înalte, copaci etc. A avea o direcție verticală, a se îndrepta în sus, a se înălța.

A mișca, a îndrepta în sus brațele, mâinile, capul, sprâncenele etc. Despre păsări A porni în zbor, a-și lua zborul; a se înălța în văzduh. A avea o mișcare ascendentă, a se îndrepta în sus. A se înălța deasupra orizontului, a se sui pe bolta cerului; a răsări, a se ivi.

A se împrăștia, a se risipi; a dispărea.

Despre sunete A se auzi clar și puternic; a se răspândi în aer; a răsuna. A face să se audă, să răsune cu putere.

ridica - Wikționar

A se urca, a se sui undeva, pe ceva etc. Despre oameni; p. A a ridica vehement; a sta împotrivă, a se opune; a se răzvrăti, a se răscula, a porni la luptă.

A pune în mișcare, a face să pornească o mulțime, o colectivitate etc.

Traducere "a ridica" în engleză

A se naște, a se isca, a se stârni. A scoate în evidență, a releva. Despre copii; p. A se dezvolta, a se forma. A se face mai înalt, a se înălța. A duce, a promova la o treaptă superioară, a face să progreseze valori sociale, morale etc.

Despre oameni A-și face o situație mai bună, a progresa.

A mări, a spori, a face să crească. A ridica producția.

Furious Braun Strowman pushes over Mr. McMahon's limousine: Raw, Jan. 14, 2019

A atinge o anumită valoare, a ajunge la o anumită cantitate, sumă etc. A construi, a clădi locuințe, case etc.

A făuri, a crea, a întemeia. A da naștere; a pricinui, a cauza, a provoca. I] — Lat. A ~ o hârtie de jos. S-a ~ de la masă. Se ~ în picioare. A ~ din umeri.

Se ~ în înaltul cerului. S-a ~ la cer. A ~ colțul vălului. S-a ~ un nou oraș. I s-a ~ temperatura.

A ~ glasul, vocea. S-a ~ nivelul de trai.